Protege Japanese version

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Protege Japanese version

�L�M洋介
Hi everyone,

I'm planning to translate Protege to Japanese by rewording
C:\Program Files\Protege_3.1\protege_text.properties.

Are there any restriction or anything I should do beforehand ?



menubar.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(F)
menubar.file.mnemonic=F
menubar.edit=\u7DE8\u96C6(E)
menubar.edit.mnemonic=E
menubar.project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8(P)
menubar.project.mnemonic=P
menubar.window=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6(W)
menubar.window.mnemonic=W
menubar.help=\u30D8\u30EB\u30D7(H)
menubar.help.mnemonic=H
(If you try, do not forget to save original file)


Thank you !

Yosuke Nagahama

-------------------------------------------------------------------------
To unsubscribe go to http://protege.stanford.edu/community/subscribe.html

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Protege Japanese version

Tania Tudorache

There are no restrictions. Here you can find the steps you need to do in
order to make a new localization for Protege:
http://protege.stanford.edu/doc/resource_bundles.html

It would be great if you could submit the localized properties file back
to our library.

Cheers,
Tania


長濵洋介 wrote:

>Hi everyone,
>
>I'm planning to translate Protege to Japanese by rewording
>C:\Program Files\Protege_3.1\protege_text.properties.
>
>Are there any restriction or anything I should do beforehand ?
>
>
>
>menubar.file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(F)
>menubar.file.mnemonic=F
>menubar.edit=\u7DE8\u96C6(E)
>menubar.edit.mnemonic=E
>menubar.project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8(P)
>menubar.project.mnemonic=P
>menubar.window=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6(W)
>menubar.window.mnemonic=W
>menubar.help=\u30D8\u30EB\u30D7(H)
>menubar.help.mnemonic=H
>(If you try, do not forget to save original file)
>
>
>Thank you !
>
>Yosuke Nagahama
>
>-------------------------------------------------------------------------
>To unsubscribe go to http://protege.stanford.edu/community/subscribe.html
>
>
>  
>

-------------------------------------------------------------------------
To unsubscribe go to http://protege.stanford.edu/community/subscribe.html